Murlun tanffordd Ystalyfera ar ei newydd wedd / The new-look Ystalyfera underpass mural

Scroliwch lawr am Saesneg – Scroll down for English

Mae disgyblion o Ysgol Gymraeg Ystalyfera wedi creu murlun newydd sbon ar gyfer y tanffordd sy’n cysylltu Ffordd Ynysydarren â Theras y Gamlas sydd newydd gael ei hadnewyddu.

Goruchwyliodd eu hathro celf, Mr Arwel Micah, y dyluniad ar y cyd â’r cyn-ddisgybl Tomos Sparnon, sydd bellach yn arlunydd enwog.

Penderfynodd Cyngor Cymuned Ystalyfera ariannu’r prosiect hwn er mwyn adfer murlun ar y tanffordd oherwydd ar ôl iddo gael ei adnewyddu’n ddiweddar gan NPTCBC, yn anffodus paentiwyd dros y murlun gwreiddiol. Gan fod y tanffordd bob amser wedi bod yn ganolbwynt i gelf stryd yn Ystalyfera, roedd Cyngor Cymuned Ystalyfera yn awyddus i gadw’r nodwedd hon. Mae aelodau Cyngor Cymuned Ystalyfera yn ddiolchgar iawn i’r disgyblion ysgol, yr athrawon a’r artist oedd yn ymwneud â’r prosiect hwn ac yn edrych ymlaen at weithio ar brosiectau celf pellach yn y dyfodol.

Pupils from Ysgol Gymraeg Ystalyfera have created a brand new mural for the refurbished underpass linking Ynysydarren Road with Canal Terrace.

Their art teacher, Mr Arwel Micah, supervised the design and creation in conjunction with ex-pupil Tomos Sparnon, now a renowned artist.

The Ystalyfera Community Council decided to fund this project in order to reinstate a mural at the underpass as after it’s renovation recently by NPTCBC, the original mural was sadly painted over. As the underpass had always been a focus for street art in Ystalyfera, the Ystalyfera Community Council were keen to retain this feature. The Ystalyfera Community Council members are very thankful to the school pupils, teachers and artist involved with this project and look forward to working on further art-based projects in the future.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *